你好，澳大利亚 04月10日星期三

澳洲今日头条

澳新网：

澳发行两种新硬币

澳大利亚皇家铸币局发行了面值50澳分和2澳元的新硬币，上面印有“钱（money）”或“硬币（coin）”的14种不同译法。澳大利亚原住民及托雷斯海峡岛民研究会（AIATSIS）首席执行长Craig Ritchie称，“这些硬币的发行是我们认识到多元文化的又一个里程碑。”

悉尼晨锋报：

穆迪下调悉尼与墨尔本房价

评级机构穆迪（Moody）下调澳洲最大两大房市——悉尼和墨尔本的预期。1月份，穆迪预测悉尼房价将下跌3.3%，但它现在认为降幅将达到9.3%。墨尔本房价则将下跌11.4%。穆迪表示，房价下跌部分原因是因为家庭消费疲软，其他房价下行原因包括信贷条件收紧，以及工党的负扣税政策，这或需要在联邦大选结果公布后才能知道。

每日电讯报：

悉尼警方查获半吨冰毒

澳洲边境执法局（ABF）近日在悉尼的集装箱检查中心发现了一个来自新加坡的可疑集装箱。箱内藏有585公斤冰毒，估计价值4.38亿元。边境执法局警察Garry Low称，这是ABF今年在新州的最大规模的缉毒行动。这批货物申报的是电烤箱，但实际上集装箱内装的是11个商用冰箱，其中7个冰箱内装有561包冰毒。

西澳人报：

酒驾女子撞死毒驾男被判无罪

Patricia Connie Peters在西澳地区法院被判无罪。此前她被控于2017年6月酒后危险驾驶，导致23岁的Damir Nezic被撞身亡。Peters体内的酒精含量超标，而Nezic的体内被测出含有冰毒。Peters在法院出庭承认自己酒后驾车。她被罚款2100澳元，外加188澳元的诉讼费，并被禁止驾驶30个月。

9号新闻台：

悉尼谋杀犯逃跑24小时后被抓获

上周日，犯有谋杀罪、在假释期内从警方监控下逃跑50岁Damien Peters从悉尼Randwick区的Prince of Wales 医院失踪。周一（8日）下午，警察在悉尼Petersham发现他，并把他押往Newtown警局。警方称，他住在假释宿舍时使用了毒品而被送到医院，他可能害怕被重新关到监狱而剪断脚环逃跑。

SBS：

工党拨款帮助青年癌症患者

工党宣布，将拨款3770万澳元给一项一揽子计划，支持澳青年癌症患者，这也是工党23亿元扩大医疗保险报销项目计划的一部分。这笔资金中，2400万元将用于CanTeen青少年癌症服务项目，此外还将设立一个儿童癌症捐赠基金。工党称，希望与癌症作斗争的儿童和家庭应该尽可能地得到最好的照顾和支持。

每日邮报：

西澳男子种大麻因质量太差而免于坐牢

西澳一名男子在自家果园里种了50多棵大麻，去年，警方突袭了他工作的果园，并对他提出控诉。在法庭上，该男子承认他在试验种植大麻，目的是为了自用以及出售，但他称一直没种成功过。法官也发现，他种的大麻根本没用，于是判他不用坐牢。他的律师Twistie Venning表示，“讽刺的是，他还是一名受过训练的园艺师。

澳洲热点

联邦政府推迟签证处理系统私营化计划

联邦内务部常务部长Michael Pezzullo证实，莫里森政府不会在大选举前继续推进澳洲签证处理系统私营化的计划。但他同时表示，政府需要的资金都会从本年度的预算中拨出，这些资金将用于寻求基于市场的解决方案。自去年该私营化计划宣布以来，就一直遭到工党的反对。

墨尔本市中心将拆除人行道旁亭子

位于墨尔本市中心人行道处的9个亭子正被拆除，以帮助清理城市杂乱的人行道。其中有两个空亭已经被拆除，另外七个将于11月终止租约，这一系列行动将对CBD的街景作出永久性的改变，圆形电话亭则将被保留了下来。议会交通部主席Nicolas Frances-Gilley表示，该做法是对市中心的过度拥挤所作出的应对措施。

悉尼歌剧院风帆建造设计师辞世

发明悉尼歌剧院风帆拱架的建筑师Joe Bertony在他位于悉尼Hornsby的家中去世，享年97岁。Bertony手写了3万多个独立的数学方程来设计悉尼歌剧院的直立拱架，他把这些宝贵的资料捐赠给应用艺术与科学博物馆。Bertony曾是一名法国间谍，二战期间，他曾两次逃离集中营，后被授予法国英勇十字勋章。

原住民学生读写算数能力进步速度超同龄人

根据澳洲课程评估报告机构（ACARA）对全国读写算数测试（NAPLAN）的统计报告，过去10年中，原住民学生的读写算数能力超过同龄人。5年级原住民学生成绩提高5%，而同龄人仅提高2.2%。这一增长趋势在高中生之间并不明显，但原住民学生仍超过其他学生。

昆州通过太阳能板安装新规

近日，昆州通过太阳能产业最新管理条例草案，重点强调了安装、摆放、修理、拆卸太阳能板都必须是持照电工才能进行。新规不仅对太阳能电站的建设与运营进行了规范，也同样适用于100KW及其以上规模太阳能电池板的安装工作，以防止一般人员从事基本的太阳能板的安装。行业担忧新规会导致电工缺口大增，或至产业陷入停顿。

工党承诺如赢大选将改善宽带网服务

工党承诺，如果赢得大选，将帮助更多老年人和低收入者连上国家宽带网（NBN）。工党领袖肖顿还许诺为那些使用光纤到节点（FTTN）技术上网的家庭提高网速和可靠性。肖顿在一份声明中说：“工党将责令NBN公司免费为那些受到影响的用户修复住房内的电缆铺设问题，这些问题降低了使用宽带网用户的服务质量。”

澳手机应用软件开发者数量激增

2019年澳洲App经济报告显示，新州在手机应用软件（App）开发者数量上处于领先地位，共有6.8万名，排名第二的则是维州的3.8万名。此外，昆州的app开发者数量强劲增长至1.5万人。报告作者称，应用程序开发业务已经是科技从业者赚取大笔收入的一个重要途径。

Deliveroo向部分用户推出包月服务

送餐公司Deliveroo向悉尼部分用户推出包月服务，这些Deliveroo用户在APP上发现Deliveroo Plus页面，注册者可以免费试用14天，之后每月收费18.99澳元。此外，Deliveroo Plus还承诺会提供“特定餐厅的特选菜单”。此次活动被理解为新服务的“软启动”，因为只有少数用户才能看到注册页面。

今日世界

美国之音：

美特勤局局长被炒继任者5月接任

白宫发言人桑德斯（Sarah Huckabee Sanders）8日在一份声明中表示，特勤局局长阿尔斯（Randolph Alles）将离职，接任者是国防部专业成员莫瑞（James M. Murray），他将在5月份就职。

法新社：

星马两国宣布一个月内启动海洋边界会谈

新加坡总理李显龙9日造访马来西亚，与大马首相马哈地在行政中心布特拉加亚（Putrajaya）展开会谈。两人在会后记者会宣布，双方将于一个月内就海洋边界争议展开会谈。月前，新加坡指控马来西亚的公务船进入其水域。此外，新加坡制定新的机场降落程序，引起马方不满，认为侵犯其空域权。双边紧张态势一直要到李显龙访马前数日才暂缓。

法广：

力阻无协议硬脱欧英国议员推新法

为避免英国本周在无协议之下硬脱欧，英国两院不顾伦敦当局反对，通过新法。根据这项新法，政府如今必须于9日向国会提出动议，并于10日展开程序，在欧盟峰会提出延后脱欧的要求。国会议员将有权表决动议，并针对脱欧期限往后延多久提供建议。

BBC:

英国伦敦治霾杀手锏：出入市中心每日有罚金

2019年4月8日早上零点，伦敦在市中心一区地带划出的永久性车辆尾气超低排放区开始生效，对尾气排放不合格车辆征收每车每天12.5英镑的收费。这意味着，预计每天约4万辆机动车未来进入伦敦市中心除了要缴纳拥堵费以外，还要缴纳一笔排放费。

韩联社：

韩美第一夫人将时隔30年举行单独午餐会

韩国青瓦台国家安保室第二次长（副部长）金铉宗9日表示，随同总统文在寅10日访美的韩国第一夫人金正淑将于当地时间11日在白宫同美国第一夫人梅拉尼娅·川普举行一对一午餐会。这将是韩美第一夫人时隔30年再度单独共进午餐。

路透社：

美国史无前例地将伊朗伊斯兰革命卫队列为恐怖组织

美国总统川普周二（9日）表示将把伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)列为恐怖组织，这一史无前例的举措遭到伊朗的谴责，并引发对美国部队会遭到报复性袭击的担忧。川普此举标志着美国首次将一个国家的武装力量列为恐怖组织。该决定将在4月15日生效。

朝日新闻：

日漫画界两霸主化敌为友携手开设少年JM学园

宿命敌手彼此携手合作，集英社“周刊少年JUMP”与讲谈社“周刊少年MAGAZINE”首度携手展开联合事业，于8日开设网站“少年JM学园”，共164部连载作品可上网免费阅览。有些作品仅公开第1集，有些作品则是可免费阅读100集左右。网站以22岁以下为对象，限期公开至6月10日为止。

朝日新闻：

日漫画界两霸主化敌为友携手开设少年JM学园

东网：

暌违12年　再有加国太空人完成太空漫步

正在国际太空站工作的加拿大太空人圣雅克（David Saint-Jacques）周一（8日）完成太空漫步，为太空站的装置加配部件。这是暌违12年后，再有加国太空人再次出舱太空行走。49岁的圣雅克是一名工程师、天体物理学家，也是一位家庭医生。他是加拿大第四位进行太空漫步的太空人。

中央社：

苏丹示威群众遭催泪瓦斯驱赶现场传激烈枪声

目击者表示，苏丹安全部队9日在首都喀土木的政府军事总部外围，对数以千计反政府示威人士发射催泪瓦斯。另根据阿拉伯语电视台当天直播的画面，抗议现场传出激烈枪声。这是苏丹去年12月爆发反政府示威以来最大规模行动，原本只是抗议面包价格上涨，最后演变为全国性抗争，反对巴席尔30年的铁腕统治。

国际热点

赞比亚患癌护士临终忏悔　声称贪玩12年间掉包5000婴儿

非洲赞比亚一名为Elizabeth Mwewa的女子声称曾在赞比亚大学教学医院（UTH）任职护士，指自己罹患癌症不久于人世，日前在病榻上作临终忏悔，称自己因为贪玩，12年间在产房将5000名婴儿掉包。当地传媒报道后，当局立即展开调查。当地负责护士注册的议会回应事件，指查证后该国没有名叫Mwewa的护士登记，而UTH多年来亦没有与她同名的职员，不过议会仍会继续调查事件。

遭父亲嘲“不幸的长相”　日少女花1500万日圆大整容

日本21的网红“Ikiri”自小被父亲嫌弃长相，更恶言相向：“你的长相会为他人带来不幸。”她因而走上整容之路，她花在整容手术的钱达1500万日圆。她近日在社交网站发文诉说10年来的心路历程，同时也大方上载自己样貌的分别。她与母亲多次因整容大吵，但母亲由心疼转为支持，她也渐明白整容不一定会改变所有现况，只是令自己变好的其中一个方法。

民主党内第18人　美国加州众议员斯沃韦尔宣布竞逐总统

美国明年总统选举，再有民主党人宣布参选。加州联邦众议员斯沃韦尔（Eric Swalwell）周一（8日）在一个电视节目宣布争取党内提名，挑战总统川普。38岁的斯沃韦尔自2012年首次当选三藩市湾区众议员后，连续4届当选，他同时是众议院情报委员会及司法委员会成员。

打击垃圾讯息帐号推特下修每日可追用户数

社群网站推特（Twitter）8日为打击滥发的电子讯息，缩减用户一天内可在这个微型部落格平台上关注的帐户数量。每天可追踪的帐号总数从1000下修到400个。总部设在旧金山的推特规定，禁止将服务用来散播垃圾讯息。推特判断帐户是否用于散播垃圾讯息的衡量标准是，在短时间内追踪或退追大量帐户。

花钱让女儿走后门进南加大欲望师奶女星认罪

美国“欲望师奶”女星费丽西蒂荷夫曼（Felicity Huffman）在内的14人8日同意认罪，承认以行贿等方式让子女走后门入一流学府。费丽西蒂荷夫曼犯下的邮件诈骗案最高可处20年有期徒刑。但“波士顿环球报”（Boston Globe）报导，费丽西蒂荷夫曼认罪并支付2万美元罚金及赔偿后，求刑的标准将介在4至10个月之间，而检方也可能往“低标”方向求刑。

军事体能考试太魔鬼几内亚5男子丧命

几内亚维安消息来源和医院人员8日指出，军方上周末进行征兵体能考试时，5名年轻男子不幸身亡。5名死者年纪介在23岁到32岁之间，他们在8公里路跑终点线附近倒地不起。这次考试中，应考员不但得在路跑拿出好成绩，接着还得做俯卧撑、仰卧起坐，接受知识测验，才能挤进8400个空缺名单。

全熟芒果“太阳之子”50万日圆成交　拍卖价破纪录

日本宫崎县特产全熟芒果“太阳之子”，周一（8日）在宫崎市中央批发市场举行今年首次拍卖，会场内气氛热闹。其中一盒两个的“太阳之子”以50万日圆成交，创下破纪录的成交价。“太阳之子”甜度必须达15度以上，重量350克以上，表面一半以上为鲜红色。

截至澳洲时间 9 日晚上10点

汇率：

	澳元 (AUD)	人民币(CNY)
1 美元(USD)	1.3991	6.7112
1欧元(EUR)	1.5775	7.5671
1英镑(GBP)	1.8302	8.7791
100日元(JPY)	1.2570	6.0290
1澳元 (AUD	1.0000	4.7968