你好，澳大利亚 04月13日星期六

澳洲今日头条

ABC：

澳大选在即选民应立即上网登记

澳洲选举委员会（AEC）称，选民需在2019年4月18日星期四晚上8时之前登记成为投票人。AEC专员Rogers 称“选民登记和投票都是强制性的。如果没有登记，就无法在2019年的联邦选举中投票。” 而已经登记过的澳洲选民必须核查选民登记册，确保各项资料都是最新的。曾经搬迁住址或更改姓名，必须在网上更新个人资料。

9号新闻台：

联邦大选：得昆州者得天下

澳总理兼联盟党领袖莫里森和工党领袖肖顿都迫不及待的造访昆州。据党内人士分析，竞选活动造势期间，所有党派的目光都集中昆州，两个主要政党都认为得昆州者几乎就能赢得大选。据悉，综合全国情况工党只需再多赢四个席位即成为联邦的执政政府。新州属联盟政府，维州属工党政府，第三大城昆州花落谁家，或成为两党鹿死谁手的最后关键。

布里斯本时报：

Mt. Coot-Tha索道项目终止

前布里斯本市长Graham Quirk所提出的，投资100万在库特山（Mt.Coot-tha）上架设一条索道，但新任市长Adrian Schrinner决定放弃这条索道项目，因为曾遭到当地居民的强烈反对。当地居民向政府提起诉讼，Schrinner称如果项目继续，居民继续提起诉讼，该项目预计的100万澳元的投资可能会因此翻倍。

信使邮报：

社交媒体或成夫妻关系破裂导火线

越来越多的澳洲夫妻因为受到社交网络的直接影响，导致家庭关系出现问题。很多家庭关系顾问都表示，有越来越多的夫妻因为Facebook的影响，出现了不安全感、沟通断裂以及不忠等问题。专家建议，夫妻应该多进行沟通，对于两人关系中所出现的隐秘性和公开性等问题事先达成一致。

澳新网：

ATO: 新退税必须等待法律立法

今年财务年结束后，无须在7月就急于提交纳税申报表，因税务局（ATO）确认，必须等待议会通过立法后才能制定给中低收入人群1000澳元的新退税制度。预算文件中，将给予中低收入——9万澳元以下者双倍税抵消，达1080澳元。ATO官员向议会表示，国会必须先通过增加抵消金额的法律后，民众依法才能获得。

卫报：

南澳少年被控携带管炸弹上公交车

公共汽车上携带管炸弹的阿德莱德少年日前出庭，他承认拥有爆炸物，但否认带来公共危险。据悉，16岁少年带着自制的管炸药登上公交车，该炸弹没有被引爆或引起伤亡，但是警方称他们在被告家中发现了更多的炸弹。他在青年法庭承认了对他9项指控中的3项，他将继续被拘留，直到在5月份再次出庭。

7号新闻台：

澳政府耗560万推广PBS引争议

莫里森政府每天花费约35万澳元推广药物福利计划（PBS），这笔开销被外界批评是为了赢得选票。卫生部官员证实，这项耗资380万澳元的媒体宣传活动于3月28日开始，4月13日结束，该活动的总费用为560万澳元。这项电视、报纸、广播和线上的推广活动旨在提高澳洲人对PBS的认识以及向消费者提供低成本。

澳洲热点

墨尔本男子被火车撞中死亡高速公路严重拥堵

12日下午四点后不久，一名男子在Toorak Rd的Tooronga平交道口被火车撞中后死亡。事故导致Glen Waverley列车的主要路段关闭，附近主干道被迫关闭，Monash高速公路在高峰时间段发生混乱。当局强烈建议出城司机改道。城铁服务于当晚7点左右恢复正常。

联邦银行计划裁员1万人

澳媒曝出CBA计划裁员1万名雇员（总雇员的20%），以及关闭300家分行，金融业工会（FSU）国家秘书长Julia Angrisano致信给联邦银行（CBA）首席执行官Matt Comyn，称对此表示担忧，希望他做出回应。联邦银行发言人表示，已经受到了工会的信，并表示，银行会对可能影响到雇员的政策进行评估，并会在做出任何决定后立即公开。

专家：复活节长假道路安全比速度重要

随着复活节长周末来临，NRMA公司提出司机们要警惕一些不好的驾驶习惯。预计有四分之一的澳人计划在未来几周驾车长途旅行，因此交通拥堵将是不可避免的。为了试图避开交通高峰，专家警告，驾驶不应采取不安全的驾驶方式。为了避开交通拥堵时段，驾驶者最常使用的方法是在应该睡觉的时候驾驶，而超过三分之二的司机曾有这种冒险行为。

澳发明设备治疗睡眠呼吸暂停症

研究人员表示，南澳大学开发新设备，这种技术可使医生能查明睡眠呼吸暂停症的病因，改善治疗的效果。据悉，睡眠呼吸暂停症，是气道阻塞导致患者在整个晚上反复出现呼吸停止的状况。医学专家称，睡眠呼吸暂停症患者不仅在开车时有入睡的风险，还可能导致心脏病、高血压及许多重大健康问题发生。幼儿患有此症状的可能因缺氧导致脑部受损。

耗时两年悉尼M4隧道将于六月通车

WestConnex的M4东隧道最快将于今年六月开通。新州州长Gladys Berejiklian、交通厅长Andrew Constance和各媒体参观了从Homebush到Haberfield长达5.5公里的地下收费公路。这两条拥有三条车道的隧道已经基本完工，只需要在通车前进行最后的一些电力工作和测试。

Clive Palmer卯足全力重返政坛

亿万富翁、矿业大亨Clive Palmer所领导的澳大利亚联合党(United Australia Party)将为众议院和参议院的全部席位进行竞选。该党发言人表示，目前他们尚未就任何席位的预选发出正式声明，但他们预计将在未来几天做出决定。Palmer旗下的工厂因倒闭而导致近800人失业，让昆州居民相当愤怒。

昆州少年盗车驾驶二人生命垂危

昆州Townsville地区发生惨烈的交通事故。一辆面包车突然失去控制，在路面上连翻了几圈，最后四轮朝天地躺在地上。在急救人员和警方抵达的时候，发现车内乘坐了6名10-14岁的青少年，而导致事故发生的驾驶司机只有12岁。其中两名10岁的男孩头部严重受伤，生命垂危，正在Townsville医院进行抢救。

警告！假期是溺水事故高峰

过去15年中，超过200名澳人在公众假期溺水身亡，而与平时相比，人们在公共假日溺亡的可能性是平时的两倍。本周澳洲皇家生命救援（Royal Life Saving Australia）协会公布这项数据希望在复活节即将到来的近10天假期中的5个公共假日，民众能更加警惕。

今日世界

美国之音：

美国国防部促国会尽快批准成立太空军

参议院军事委员会星期四（2019年4月11日）上午举行听证会，到会作证的国防高层官员包括代理国防部长帕特里克·沙纳汉、美军参谋长联席会议邓福德上将、空军部长威尔逊以及美军战略司令部司令海腾上将。他们促请国会尽快批准设立太空部队，以稳固美国在太空上的优势。

BBC：

阿桑奇被英国逮捕美国要求引渡

失去厄瓜多尔的庇护后，爆料网站“维基解密”始创人阿桑奇在周四（11日）被英国警方拘捕，当地法院随即裁定他违反保释条件。美国司法部在当日则起诉阿桑奇串谋入侵国防部电脑，罪成可判囚5年，要求英国引渡他回美受审。47岁的阿桑奇在厄瓜多驻伦敦大使馆已匿藏了7年多，他现身时显得比实际年龄老迈，变成白须老翁。

法新社：

以色列登月任务以遗憾告终

以色列首部月球探测器“创世纪（Beresheet）”周四（11日）登陆月球的尝试失败，航天部门表示探测器的主引擎出现故障，地面控制员最后与探测器失去联络，相信探测器已经撞落月球表面。“创世纪”高1.5米，直径2米，重约600公斤，装载的燃料重量为其总重量的75%，是目前世界上最小的登月探测器。

法广：

印度大选开跑莫迪连任胜券在握

印度这个世界最大的民主政体展开第17届大选，预计斥资70亿美元、耗时39天。此次将共选出543个席次，计票结果将于5月23日公布。现任总理莫迪虽然被卷入军购丑闻当中，但目前看来仍然人气不减，胜券在握。今年也可能是印度有史以来最昂贵的一次，预计花费为70亿美元。

路透社：

“炸弹气旋”本月2度袭美　各地现暴风雪停电或水灾

美国内陆本月第二度遭“炸弹气旋”风暴系统侵袭，南达科他州周三（10日）有数千户停电。上中西部周四（11日）迎来暴风雪，或引来河水暴涨；南部面临高危火灾状态。科罗拉多州至明尼苏达州的道路及空中交通受阻，科州出动国民警卫队应对水灾。气象专家康奈利（Mike Connelly）表示，此次风暴引来广泛地区大量降雪，或将创下纪录。

中央社：

泰国泼水节将至官方警告：上传裸照者将被重罚

俗称泼水节的泰国新年宋干节（Songkran）即将到来，泰国警方警告参加泼水节的人不要上传裸露的照片或影片，违者最重将坐牢5年或罚10万泰铢，影像中的人也会被罚钱。宋干节期间在网路上促销酒精饮品的人，也会因为违反酒精饮品管制法（Alcoholic Beverage Control Act）而被判处最高1年徒刑或是罚50万泰铢。

东网：

巴基斯坦什叶派市集炸弹袭击　最少16死30伤

巴基斯坦西南部俾路支省奎达一个市集，周五（12日）发生炸弹袭击，造成最少16人死亡、30人受伤，当中包括士兵。高级警官吉玛（Abdul Razaq Cheema）指大部分死伤者为什叶派哈扎拉族，该族裔属于少数，过往多次成为打压及攻击目标。暂未有组织承认责任。

国际热点

林肯逝世154周年　遇刺死讯官方电报手稿首拍卖

美国深受国民敬仰的第16任总统林肯，于1865年遇刺身亡。一张当年战争部长向国民公布其死讯的电报手稿，将于下周一（15日）以50万美元底价拍卖，藉此纪念该名伟大总统逝世154周年。据悉这份手稿上写着：“林肯总统今早7时22分去世。”

曼谷购物中心大火至少2死16伤

曼谷的一家购物中心在10日发生火灾，至少2人死亡，16人受伤，一些人为了逃生，从燃烧的建筑物的8楼跳出来。这个名为“中央世界商业中心”（Central World Complex）包括一个购物中心、多个办公室、酒店等，由泰国知名地产开发业者“Central Pattana”集团经营。

SpaceX猎鹰重型火箭首次商业发射成功

美国太空探索科技公司（SpaceX）于当地时间周四（11日），在佛罗里达州甘乃迪太空中心发射“猎鹰重型”（Falcon Heavy）火箭上太空，3个核心推进器全部成功返回地面着陆，完美地进行首次商业发射。这次为“猎鹰重型”第二次发射，也是首次商业发射。火箭搭载了沙特阿拉伯6吨重的通信卫星Arabsat-6A，将它送进离地球3.6万公里的轨道。该卫星用来为中东和北非地区提供电视、网络和手机信号服务。

日本中老年人蜗居族高达61万

日本内阁府日前公布调查结果指出，全国40至64岁的蜗居中老年人估计超过61万人，比之前调查15岁至39岁的蜗居人口的54万人更多，而且这批中老年人有长期蜗居在家的倾向。报道指年逾40岁的人还回家蜗居，使得他们更为年迈的双亲要照顾这些“老小孩”，更导致老人年金入不敷出，酿成社会老老照护的悲剧。

越南世界第一大山洞“别有洞天”

越南广平省韩松洞（Son Doong）是世上最大的洞穴，长约9公里、约高200米、阔150米，内部景色优美。3名经验丰富的英国潜水员，去年于泰国北部把被困山洞的少足队员救出后，运用所得的经验探索韩松洞，结果他们在洞内水下60米的深处发现一个拥有暗河系统的新洞穴，或可通往别的洞口，也证明韩松洞比预期的更大。

司机疑打瞌睡撞树　泰国3僧侣惨死

泰国一辆载了8人、原定由彭世洛府前往洛坤府的农夫车，周二（9日）途经巴蜀府塔沙革县时司机怀疑睡着，车辆失控与路边大树猛撞，车身严重损毁，3名随行僧人当场死亡，另外2名僧人和2名俗家乘客身受重伤，只有65岁司机伤势较轻。

Uber将在巴黎推出电动单车滑板车租借服务

美国叫车服务业者Uber表示，最快本周将在巴黎设置500台Jump单车和500台滑板车，之后再扩展至巴黎郊区以及法国其他城市。如同其他9家在巴黎营运的滑板车公司，Uber每年也需要缴交每台50至60欧元的许可费，费用的高低取决于车队规模。

致多名病人终身残废　法国庸医遭停牌18个月

法国伊泽尔省格勒诺布尔地区一名医生，被最少3名病人控告他手术糟糕、也没做好跟进工作，导致终身残废。国家医务局指，该名医生令病人面对不必要的风险，下令将他停牌18个月。

截至澳洲时间12日晚上10点

汇率：

	澳元 (AUD)	人民币(CNY)
1 美元(USD)	1.4033	6.7191
1欧元(EUR)	1.5833	7.5814
1英镑(GBP)	1.8329	8.7765
100日元(JPY)	1.2550	6.0080
1澳元 (AUD	1.0000	4.7882