【•口述历史】巴拉瑞特的华人故事(三十一)

牧师 James Tang Chue


詹姆斯1843年出生于中国澳门,他乘坐“Stevise” 1861年3月抵达澳大利亚,他从香港港口离开,并于1883年8月22日入籍


他似乎是一个非凡而聪明的人。詹姆斯一直是公认的采矿专家,因此一家公司准备以每年300镑的工资雇用他。作为一名传教士,他每年仅得到150镑。当他曾在一次铁路事故中受伤时,进一步证明了他对金钱利益的不在乎。当维多利亚州铁路部门就他的索赔金额与他联系时,他只报了医生的账单金额 2英镑。


即使别人向他指出索赔人通常要求更大的金额之后,他仍坚持认为2镑已经足够了。为了获得他在教会中的现有地位,他必须获得经文的知识并且能够流利地使用英语。

1877年,他在马里伯勒皈依基督教并在墨尔本接受培训后,被鼓励进入传教领域。


他被派往亚拉腊,在那里他定期会见华人。他是个传教士 – 能够传播圣经的话语,并能教育和转换别人。


他于1883年2月7日首次出现在巴拉瑞特之星的印刷品中,参与了两位中国皈依者的洗礼,并对巴拉瑞特的表现赞不绝口。


整个1884年,在他的监督下进行,有40-50名中国人定期参加教堂,10-15名参加祷告会。更多的中国人受洗,并通过Rev. Chue的努力筹集了大量资金,以便华人能够建立起来一个新的小教堂。 他还经常访问巴拉瑞特医院,慈善救护所和监狱。


1885年1月,位于Young St.的新华人传教会址差不多已经完工,是18英尺宽,28英尺长,高12英尺。 3月,新的华人教堂在金点区开幕,在华人营地后方的旧教堂举行了庆祝茶会。


1900年11月,Chue Rev.成为接待委员会的一员,并出席了中国改革家Leong Che Tchau(梁启超)的欢迎仪式。当Leong Che Tchau在巴拉瑞特的中国人会议上发表讲话时,他也主持了会议。12月,华人在Golden Point Joss House发生了骚乱(受到中国政治和改革派梁启超最近访问的推动),据报道Chue牧师在随后的法庭案件中拒绝解释,以免中国人生气’并拒绝他的精神慰借。有200名男子参与了混战,“血液和头发几乎向所有方向飞来飞去,许多辫子从头上撕下来。”在法庭上,证人都回答说“没有savvee”,正在接受审判的两名头目每人收到5 英镑的罚款。“每周时报”(Melb。)发表了一篇幽默的文章和一首诗,提到了许多骚乱的参与者,包括Rev. Chue。


1901年,他在Camperdown与澳大利亚华人和中国的传教工作有关。到了年底,当地华人学校的学生们在茶馆里招待他们的老师和朋友时,他发表了讲话。


1903年4月2日,他的辞职被接受,因此他可以返回中国并且他获得了一年的工资,以表彰他的长期和忠诚服务。


他于1910年9月6日在香港去世,被埋葬在跑马地。


Joseph  TEAR  TACK


约瑟夫和艾玛结婚后,他们搬到新南威尔士州的Inverell区,那里有大量的中国人,约瑟夫继续他的传教工作。


1896年,女儿露西出生的那一年,全家搬到了达尔文,他们在1897年1月的一场可怕的飓风中幸存下来,这场灾难不仅摧毁了他们的房屋,还摧毁了整个达尔文。


在1900年初,约瑟夫被任命到凯恩斯建立一个新的教会,但在次年上任之前,他正在南威尔士州和昆士兰的部分地区做工作,所以看来他四处不断走动,太太艾玛和孩子们回到了巴拉瑞特,以求更稳定生活,以后可以继续追随他。记录显示艾玛和五个孩子登上了当年11月从悉尼到昆士兰的’Aramac’客船。


不幸的是在1901年8月,在他的新职位上任仅仅几个月之后,约瑟夫去世了,太太艾玛和孩子们回到巴拉瑞特的家,他们住在 Young Street 23号.


John Tonyway



出生香港的刘宗维牧师,与他妻子玛丽和他们的大家庭在1903年至1949年间就居住在巴拉瑞特的Young Street基督教长老会教堂,在这个教堂,作为巴拉瑞特地区的华人宗教领袖和精神支柱,他将自己的60多年职业生涯都献给了他的中国同胞一直到退休。


刘牧师于1905年5月在巴拉瑞特的圣安德鲁大教堂洗礼,一直工作到他在88岁的退休。 他于1960年去世,享年99岁,被埋葬在新巴拉瑞特公墓的长老会区。


在刘牧师退休之怡,维州长老会总堂会特意为刘牧师发函表示纪念。


维州长老会刘宗维牧师,

维州长老会特别在先生年晚休业之期,历五十载为主忠心工作,兹今以礼物奉上,以表示吾等热忱敬仰先生之心。当先生初在巴拉瑞特传讲福音时,比今日情景必有大变迁。先生在埠始创之传道工难,在澳洲未能原全见果实,但吾等得知尔侨胞兄弟回祖国之时有坚强爱主之信心,皆因先生年过年得灵力之帮助同胞受感动归主。吾等感谢上帝给先生得长寿,求主恩爱追随左右,愿众朋友多多照顾安慰得到在此荣幸晚年,一生长寿有用之生命也。礼物是十分少,但其中有本会全人之敬意与祈祷,在主基督内全工,愿荣归天父上帝。


主历1949年5月10日

长老会堂总会长

(下期续)

张冲天

1958年出生在中国上海,1989年来澳悉尼学语言,1993年悉尼毕业来墨村,1998年工作要求搬巴村。目前是: 巴拉瑞特澳中文化社团副主席。




审核:Peter/统筹:Adam/编辑:Adam


 

独特视角看新闻  长按关注澳洲网”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。